Español, Manual, Español, Subtitulado, Español, Idioma original